Nego zbog glupe, prazne egzistencije koju misliš da treba da prigrliš jer stariš ili slièno, i zato što svi drugi žele takav život.
É apenas uma estúpida existência vazia que você acha que devia seguir porque está envelhecendo, ou algo assim. Porque é o tipo de vida que todos perseguem.
Ako joj se sviða takav život, neka živi tamo.
Se gosta daquilo, deixe ela lá.
Meteor koji je ovde pao pre èetvrt miliona godina je možda doneo takav život na Zemlju.
Um meteoro que caiu aqui há 1/4 de milhão de anos atrás talvez tenha trazido tal vida para a Terra.
Uz takve besramnosti, èovek se pita kakva bi to žena želela takav život.
Com tais imodéstias, fica-se a pensar que senhora deseja tal vida.
Mislio sam, takav život želim da živim.
Este é o tipo de vida que acho que gostaria de ter.
Ne mislim da bi trebalo odbaciti takav život jer ste nezadovoljni.
Não vejo evidência persuasiva que uma vida como a sua deveria ser jogada fora simplesmente porque você está insatisfeito.
Šta takav život može da mi donese?
O que uma vida assim poderia me trazer?
Ponekad pogledam na te robove koji čekaju platu... zamišljajući da sam lako mogao završiti isto tako, živeti takav život.
Às vezes olho para os escravos do salário.. e imagino-me no lugar deles a viver aquela vida.
Ne želim da napravi iste greške kao njen otac da prihvati takav život i situaciju.
Não quero que ela cometa o mesmo erro de seu pai... aceitar a vida, aceitar as situações.
Rekla sam ti da takav život nije za tebe.
Eu te disse que esta vida não era para você.
Za mene takav život nije moguæ ako ti nisi kraj mene.
Só posso ter uma vida plena e feliz ao seu lado.
Takav život ima i svoju cijenu.
Esse tipo de vida, sempre tem um preço.
Možeš li da zamisliš takav život?
Pode imaginar uma vida como essa?
Ali nikada ne može imati takav život.
Mas nunca terá uma vida como aquela - Entretanto, eu ainda posso.
Frank je uveliko vodio život kriminalca, a kao romantièna duša, hteo je da sa nekim deli takav život.
O Frank já estava na vida do crime e, sendo um romântico, ele queria alguém para dividir a vida.
Natjerali su ga da se preda, ali takav život nije vrijedan življenja.
Ele foi obrigado a se render, mas essa vida não deve ser vivida.
Vidim zašto bi joj takav život bio privlacan.
Eu consigo entender porque ela foi atraída por esse tipo de vida.
Ali sam ubeðivao sebe da baš takav život želim.
Mas me convenci de que era a vida que eu queria.
Nisam htio misliti da mi je takav život.
Não queria pensar que essa era minha vida
Ostavio sam takav život s razlogom.
Deixei essa vida por um motivo.
Ni tada nisam želeo takav život, a ne želim ga ni sada.
Não foi a vida que eu quis, na época. E não é o que eu quero agora.
Ali da li stvarno želiš takav život?
Mas esta é a vida que quer para você?
Sramota je što živite takav život.
É uma pena que viva sua vida assim.
Tako mi je žao što ti nisam mogao dati takav život.
Eu lamento muito. Não pude te dar aquela vida.
Takav život je moj sin odabrao.
A vida que meu filho escolheu.
Teško je da se održi takav život, ne krivim je što se umorila od pokušaja.
Não é uma vida fácil de levar. Não posso culpá-la por se cansar de tentar.
Pretpostavljam da se nije navikao na takav život.
Acho que nunca chegou a ter muito dinheiro.
Moj sin nije spreman za takav život.
Meu filho não está preparado para lidar com essa vida.
Ne vidim koji bi brak preživeo takav život.
Sim. Não sei como um casamento pode durar com esse tipo de vida.
Ne želim takav život za njega.
Não gosto dessa vida para ele.
Ali da li takav život vredi živeti?
Mas essa é uma vida que vale a pena?
Zar ti ne leži bolje takav život?
Não seria melhor pra sua vida?
I ne želim takav život za sebe.
Não quero essa vida para você.
Shvatam kako te takav život pretvara u...
Acho que viver nesse mundo te transforma... Gemma?
Uostalom, i na našim polovima, u ledu je pronadjen takav život.
Afinal de contas, tal vida foi encontrada no gelo perpétuo de nossas próprias calotas.
Pa, mislim da si roðena za takav život.
Sabe a dificuldade em se viver assim.
Razmišljala sam o onome što si rekao, i ne želim više takav život.
Pensei no que falou antes, e não quero mais essa vida.
Takav život i ja želim, Viktorija.
Essa também é a vida que eu quero, Victoria.
Ne želim takav život za naše dete.
Não quero isso para a nossa filha.
Takav život nije za svakoga, a loš brak ga može uništiti.
É um estilo de vida que não é para todos, e um casamento ruim pode envenenar isso.
I ja sam nekad vodila takav život, ali... Ali teško je nositi se sa smræu supruga.
Eu poderia ter tolerado essa vida certa época, mas a perda de um marido como Sr. Vernon não pode ser facilmente suportada.
Hteli smo da budemo s tobom, ali nismo želeli takav život za tebe.
Queríamos tanto ficar com você, mas não queríamos essa vida para você.
Sad ne mogu da zamislim takav život.
Não consigo imaginar uma vida assim agora.
Hteo je da te odvede od mene, i nisam mogla da zamislim takav život.
Ele ia tirar você de mim e não podia seguir minha vida desse jeito.
Bila je odluèna u želji da takav život ostvari.
Ela estava determinada a lhe entregar tudo.
Znamo šta se dešava sa decom koja osete takav život.
Sabemos o que acontece às crianças que passam por essa vida.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo.
1.4404718875885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É apenas uma estúpida existência vazia que você acha que devia seguir porque está envelhecendo, ou algo assim. Porque é o tipo de vida que todos perseguem. 